Zsófi tolmácsként dolgozik, amikor egy modellügynökség vezetője felkéri, hogy legyen a karácsonyi divatbemutatójukon tolmács. A bökkenő az, hogy Zsófi nem éppen a manöken méret kategóriába tartozik. Zsófi, kénytelen felvenni a kesztyűt Szilvi ellen.
Anna kikapcsolódásként elutazik egy hosszú hétvégére egy hegyvidéki kis faházva. A csend és a nyugalom szigete számára, amíg a tiltott gyümölcs egy jóképü szomszéd alakjában fel nem forgatja az életét.. A mogorva szomszéd egy szívdöglesztő külsővel párosult, Anna úgy érezte, hogy fülig elpirult.
