A novella egy öregfiúk focimeccsről szól, ahol a középcsatár legszebb álma válna valóra, ha egy általa elképzelt szituációban egy sokat gyakorolt piruettszerű mozdulatával gólt lőne. Sajnos azonban a mozdulat közben megsérül, elszakad a jobblábán az Achilles-ín, így kórházba kerül.