A novella egy öregfiúk focimeccsről szól, ahol a középcsatár legszebb álma válna valóra, ha egy általa elképzelt szituációban egy sokat gyakorolt piruettszerű mozdulatával gólt lőne. Sajnos azonban a mozdulat közben megsérül, elszakad a jobblábán az Achilles-ín, így kórházba kerül.
Egy rövidlátó futballistáról szól a történet, aki lelki problémát csinált abból, hogy nem tudott gólt lőni az ellenfélnek, ezért megműttette a szemét. Ezután már másként tekintett a világra és az eredmények a fociban őt igazolták, úgy érezte mintha újjászületett volna.
